할시 - So Good (가사 해석)

 

정말 오랜만에 신곡!

할시의 So Good 가사 해석입니다 🖤

https://www.youtube.com/watch?v=CoS-FRKDuAE

 

 

[Verse 1]

Lookin' right, lookin' like

맞아 떨어지는 것 같았어

All the stars are fated

마치 우린 운명처럼

I remember the night

아직도 기억나 그날 밤

I was so frustrated

내 기분이 많이 안 좋았던 밤

I touch your hand for the first time

처음으로 네 손을 잡았어

I see it on your face, then

너의 표정에서 보았어

Another lifetime's flashin' by

또 다른 삶이 스쳐지나가

 

[Pre-Chorus]

I'm here standin' in the same dress

그날 입었던 옷을 다시 입었어

You're in your apartment

넌 여전히 그 아파트에 살지만

I'm already gone

난 이미 사라지고 없는 걸

 

[Chorus]

When you left, I bet you held her body closer

넌 집을 나설 때 분명 그녀를 꼭 안아주겠지

And I was hopin' you would tell her it was over

난 너가 그 사람이랑 헤어졌으면 좋겠어

You're all I think about and everywhere I look

어딜 보든지 너만 떠오르는데

I know it's bad, but we could be so good

나쁜 맘인 거 알아, 하지만 우리 정말 잘 될 수도 있잖아

 

[Verse 2]

Couple years flashin' by

여러 해가 빠르게 지나가

And I'm doin' okay

난 잘 지내고 있어

In the back of my mind

내 생각 저 편에서는

All I hear is your name

계속 너의 이름이 들려

I bet you're happy and that's fine

넌 행복해 보여, 괜찮아

But I regret just one thing

한 가지 후회하는 게 있다면

I never got to change your mind

넌 설득하지 못 했던 나야

 

[Pre-Chorus]

I'm here standin' in the same dress

그날 입었던 옷을 다시 입었어

You're in your apartment

넌 여전히 그 아파트에 살지만

I'm already gone

난 이미 사라지고 없는 걸

Talkin' wildly out of context

앞뒤가 안 맞는 말인거 알아

I wish things were different

상황이 달랐다면 좋았을텐데

But I'll never know

이젠 절대 알 수 없겠지

 

[Chorus]

When you left, I bet you held her body closer

넌 집을 나설 때 분명 그녀를 꼭 안아주겠지

And I was hopin' you would tell her it was over

난 너가 그 사람이랑 헤어졌으면 좋겠어

You're all I think about and everywhere I look

어딜 보든지 너만 떠오르는데

I know it's bad, but we could be so good

나쁜 맘인 거 알아, 하지만 우리 정말 잘 될 수도 있잖아

 

[Bridge]

Maria calls me and she says she's gettin' married

마리아가 전화해서 결혼한다고 말했어

She asked me if there's any extra weight I carry

혹시 몸이 무겁지는 않은지 물어보더라

And do I think about the one that got away

그리고 떠나버린 그 사람을 아직도 생각하냐고,

I know his name, I think about him every day

이름이 여전히 남아, 매일같이 생각한다고 말했어

 

[Chorus]

When you left, I thought you held her body closer

너가 집을 나설 때 그녀를 꼭 안아준다고 생각했어

I never knew that you would tell her it was over

네가 그녀에게 끝났다고 말한 줄은 몰랐어

'Cause I'm all you think about and everywhere you look

어딜 가든지 나만 보이고 나만 생각하잖아

I know it's bad, but we could be so good

나쁜 맘인 거 알아, 하지만 우리 정말 잘 될 수도 있잖아