맥 밀러 - Love Lost (가사 해석)

11년이 지난 곡이지만 드디어 스포티파이에 들어왔다..

맥 밀러의 Love Lost 가사 해석입니다

 

https://www.youtube.com/watch?v=qNipEXUOQ7k&feature=emb_imp_woyt 

[Intro]

(Our love was lost)

우리의 사랑은 사라졌어

Hey, hey, haha (Where'd you go? Where'd you—)

넌 대체 어디 갔었어?

(But now we've found it)

하지만 다시 찾아냈지

Oh yeah, uh (Where'd you go? Where'd you go? Where'd you go?)

넌 어디에 갔었어? 어딜 갔다온거야?

(Our love was lost, oh, lost)

우리의 사랑은 잊혀지고

Doin' the happy dance (Where'd you—, where'd you go?)

즐겁게 춤을 춰

(And hope was gone)

희망도 사라졌지

Doin' the happy dance (Where'd you go? Haha)

즐겁게 춤을 춰

Doin' the happy dance (Haha, yeah)

즐겁게 춤을 춰

​

[Chorus]

(Our love was lost)

우리의 사랑은 사라졌지만

Where'd you go? What'd you do?

어디서 뭘 하다 이제 왔어?

How the hell you make me fall in love with you?

어떻게 날 사랑에 빠지게 만들 수가 있어?

(But now we've found it)

다시 찾았지

And then you leave, now you're gone

그리고 넌 떠나버렸어, 지금 내 곁에 없지

All I got is this damn song

남은 건 이 노래밖에 없어

(And if you flash your heart, oh, heart)

내게 네 마음을 보여준다면

So I can feel but I can't touch

널 느낄 수 있지만 만질 수가 없어

You said my love was a bit too much

넌 내 사랑이 조금 과하다고 했어

(I won't deny it)

난 거부하지 않을래

Broke my heart, can't find no crutch

내 마음을 부러뜨렸지만 난 의지할 목발 하나 없어

So why don't you come on back home? (Can I spit?)

그러니까 이제 다시 집으로 돌아와줄래? (그냥 말할게)

​

[Verse 1]

Hey, I'm a fuckin' workaholic with a passion in my heart

그래, 난 마음 속에 열정 가득한 워커홀릭

Treatin' rappin' as a art in which ya have to be apart of

랩은 예술이고 난 예술의 일부가 되고 싶어

I just copped a new car to hear it start up

엔진 소리를 듣고 싶어서 새 차를 질렀어

Try to do the right thing and please karma

옳은 일을 해, 업보는 감당해야 해

All I want to know is where the fuck did ya have to go?

내가 알고 싶은 건, 넌 대체 어디로 가버린거야?

I've been waitin' on you, baby

난 널 기다리고 있었어, 자기야

Why don't you leave and come on home?

이제 그곳을 떠나, 집으로 와줘

I can't be mad, I'm livin' my dream (Goin' all around the globe)

난 화낼 수 없어, 난 꿈꾸던 삶을 살고 있어 (전 세계를 돌아다니며)

Though you said you think you love me (You need to let me know)

넌 나를 사랑하는 것 같다고 말했잖아 (알려줘야 해)

So I've been fuckin' all these hoes and I've been blowin' all this cash

그래서 이 여자 저 여자 다 만나고 다녔어, 돈을 펑펑 써가면서

'Cause, baby, this just the beginnin' and I'ma make all of it back

이건 시작일 뿐이야 그리고 난 모든 걸 되찾을거야

​

[Verse 2]

Hey, hey, It's all good, everybody tryna eat tonight

야, 오늘 저녁은 맛있는 걸 먹어

Tryna go to sleep, havin' good dreams tonight

오늘 밤 좋은 꿈 꾸고 잘 자도록 노력해봐

You go home, it might get better

집에 가면 다 좋아질지도 몰라

All I know: It don't last forever

확실하게 아는 한 가지는, 이건 영원하지 않아

So take it while you got it, try to get a little more

그러니까 기회가 있을 때 더 가져가

They say I'm gettin' better than I ever been before

사람들은 내가 예전보다 더 좋아지고 있다고 하던데

Well, that's for sure, tell 'em what I do

뭐, 그건 맞아, 내가 요즘 뭐하고 사냐면

Rap keep me fed like a spoon gettin' soup

랩은 계속 날 숟가락으로 떠먹여줘

I've been out here on the road and now they missin' me at home

난 떠났는데 이젠 집에서 날 그리워해

All these ex-girls that I used to know are hittin' up my phone

헤어진 전 여친들도 다시 연락을 해

But I ain't here, I guess you can call back

하지만 난 받지 않아, 나중에 다시 전화하든가

Sex, drugs, and rock-and-roll, I think I'll take all that, haha

섹스, 마약 그리고 개쩌는 인생은 내가 다 가져갈게