MIDSKY - Chelan & Malter (가사 해석)

알고리즘에 이끌려 듣게된 노래인데 너무 좋아서 가져와씁니다

공식 가사가 없어서 듣기 강제 듣기 평가...

​

(1분 48초에 오타가 있습니다ㅠㅠ)

https://www.youtube.com/watch?v=u8oOrNF-J6w

 

 

Honey we should go inside

안으로 들어가자

Give us a chance honey just try me

우리에게 기회를 줘, 나에게도

Let me fly you to the moon then go away

너를 달에 데려다주고 난 사라질게

To get on with this thing that's in my head

나도 내 할일을 해야하니까

​

Honey you should know that I tried

내가 노력했다는 것만 알아줘

To best to make you feel just fine

너의 기분이 괜찮도록 노력했어

This time I let my feelings out away

이번에는 내 마음도 말해야겠어

Sorry I should've keep it to myself

나 혼자 간직했어야 하는데 미안해

​

I'll keep the home fire burning

계속 불을 지필게

Imma shout from the roof

어디서든 볼 수 있게

Into a monster I'm turning

점점 괴수가 되어가는 거 같아

I don't want you to

하지만 굳이 하지마

Care about my feelings

내 감정을 신경 쓸 필요 없어

Cause I don't care about yours

나도 어차피 네 마음 신경 안 쓰니까

Run as fast you can though

최대한 빨리 도망가

Before I come to you

내가 널 붙잡기 전에

​

Time flies when you don't need to worry

걱정할 필요 없을 땐 시간이 순식간에 흘러가지

Midsky with the orange and blue

오렌지와 푸른빛으로 물든 저녁 노을처럼

Go ahead and tell me you want me

그냥 날 원한다고 말해줘

We're both up there just take a minute

우리 둘 다 이미 그곳에 닿았잖아

To wait a star

조금만 기다리면 곧 별이 보여

Don't wait, don't

기다리지마

---

Midsky는 영어 표현 중에서도 시적 표현으로 자주 안 쓰이는 단어에요

이게 낮과 저녁 사이라는 의미도 있지만, 하늘과 땅 사이라는 표현도 있습니다!