No Guidnce - Is It A Crime? (가사 해석)

마치 틴탑의 향수뿌리지마 같은 노래

태양의 나만 바라봐 같은 노래

​

노 가이던스의 Is It A Crime?

감미로운 노래와 그렇지 못한 가사

그러나 솔직했다..

 

[Intro: Ebubé & Josh]

Is it a crime

이러면 잘못된 걸

That I might want 'em all?

하나가 아니라 다 갖고 싶다면

I don't know

잘 모르겠어

Just tell me, baby

그러니까 너마 말해

​

[Chorus: All]

Tell me, is it a crime to want them all?

말해봐, 다 갖고 싶다면 죄일까?

How could I decide on either or?

내가 어떻게 둘 중 하나를 고르겠어?

Too many beautiful girls in this world

이 세상엔 아름다운 여자가 너무 많아

And up under these club lights they look even more fine, I won't lie

이 클럽 조명 아래선 더 예뻐보이는데

So, is it a crime?

그래서, 이러면 안되는 거야?

​

[Verse 1: Kaci]

I just met the prettiest girl I've ever met (Ooh)

방금 내가 본 사람 중에 제일 예쁜 여자를 만났어

Then damn near fell in love with the shorty on the left (Ooh)

그리고 왼쪽에 있는 키 작은 여자와 사랑에 빠질 뻔했어

Then seen anothеr beauty remind me of my еx

그러다 또다른 미녀를 보니 내 전여친이 생각났

They all look better than the best (Better than the best)

셋 다 너무 예쁜데 어떡하지

​

[Pre-Chorus: Zeekay]

Just might take me home one or two or maybe four

한두 명이나 어쩌면 네 명도 집에 데려갈 수 있어

'Cause we all know more is more

다 알잖아, 다다익선이라는 거

And my hands are tied so can somebody

이러지도 저러지도 못하겠으니까 누가 제발

​

[Chorus: All]

Tell me, is it a crime to want them all?

말해봐, 다 갖고 싶다면 죄일까?

How could I decide on either or?

내가 어떻게 둘 중 하나를 고르겠어?

Too many beautiful girls in this world

이 세상엔 아름다운 여자가 너무 많아

And up under these club lights they look even more fine, I won't lie

이 클럽 조명 아래선 더 예뻐보이는데

So, is it a crime?

그래서, 이러면 안되는 거야?

​

[Verse 2: Ebubé]

It doesn't mean I wouldn’t be content

내가 하나로 만족하지 않을 거라는 뜻은 아니야

If any one of you was in my bed

너희 중 누구라도 내 침대에 있다면

I like to call myself a gentleman

난 나 자신을 신시라고 부르고 싶어

So the door is open, hey

그러니까 문은 열려있어

​

[Pre-Chorus: Zeekay]

Just might take me home one or two or maybe four

한두 명이나 어쩌면 네 명도 집에 데려갈 수 있어

'Cause we all know more is more

다 알잖아, 다다익선이라는 거

And my hands are tied so can somebody

이러지도 저러지도 못하겠으니까 누가 제발

​

[Chorus: All]

Tell me, is it a crime to want them all?

말해봐, 다 갖고 싶다면 죄일까?

How could I decide on either or?

내가 어떻게 둘 중 하나를 고르겠어?

Too many beautiful girls in this world

이 세상엔 아름다운 여자가 너무 많아

And up under these club lights they look even more fine, I won't lie

이 클럽 조명 아래선 더 예뻐보이는데

So, is it a crime?

그래서, 이러면 안되는 거야?