[가사 번역/해석] KATIE - Faux 케이티 <our time is blue>

오늘은 케이티의 <Our Time is Blue> 4번 트랙, Faux 가사 해석이에요

Faux는 '옳지 않은, 그릇된'이란 의미를 갖고 있어요

​

https://www.youtube.com/watch?v=fHUVVyA2eqk&feature=youtu.be

I trip on my dress

치맛자락에 넘어지고

​

A bit of a mess

약간은 엉망이지만

​

My worst and my best

내 좋은 모습과 그렇지 않은 모습도

​

yeah you got it

모두 너에게만

​

But If you know me

하지만 너가 날 진짜 안다면

​

I’m more than you see

난 보이는 것 그 이상이지

​

So somber and sweet if I’m honest

솔직하자면 매사에 진지하고 다정해

​

It’s the beautiful fantastic

아름답고도 황홀한

​

Chrome on your sunglasses

너의 선글라스에 반사된

​

Watch my reflection come through, oooh

내 모습이 다가오는 걸 바라봐

​

But I won’t get to you no

하지만 너에게 닿진 않을거야

​

Tell me what you see

뭐가 보이는지 말해줘

​

When you look at me

너가 날 바라볼 때

​

Coming at me shallow

가볍게 다가와줘

​

Asking me to follow you down

너와 함께 가자고 물어봐줘

​

Asking me to burn to the ground

모두 다 불타 사라질 때까지

​

These could be my famous last words

이게 내 마지막 말이 될 수도 있을거 같아

​

But you’re not the one I been searching for

하지만 넌 내가 찾던 사람이 아니야

​

Said it once I’ll say it again

이미 말했지만 다시 얘기할게

​

I know how your promises end

너의 약속이 어떻게 끝나는지 알아

​

The beautiful fantastic

아름답고도 황홀한

​

Chrome on your sunglasses

너의 선글라스에 반사된

​

Watch my reflection come through, oooh

내 모습이 다가오는 걸 바라봐

​

But I won’t get to you

하지만 너에게 닿진 않을거야

​

Tell me what you see

뭐가 보이는지 말해줘

​

When you look at me

너가 날 바라볼 때

​

Coming at me shallow

가볍게 다가와줘

​

Asking me to follow you down

너와 함께 가자고 물어봐줘

​

Asking me to burn to the ground

모두 다 불타 사라질 때까지