[가사해석/뮤비] 할시 - Graveyard Halsey <Manic>

오늘은 할시의 Graveyard 가사 번역을 들고 왔습니다!

​

제가 정말 좋아하는 곡 중 하나에요 :)

매그넘과 함께한 라이브 영상입니다!

 

https://www.youtube.com/watch?v=eZqyaZ6JYe8

It's crazy when

말도 안되는 일이지

​

The thing you love the most is the detriment

너가 가장 사랑하는 것들이 널 가장 아프게 하고

​

Let that sink in

넌 상처를 받아들일 때

​

You can think again

다시 생각하게 돼

​

When the hand you wanna hold is a weapon and

너가 잡고 싶은 손이 날카로운 칼날 같고

​

You're nothin' but skin

넌 그저 살덩어리뿐일 때

​

Oh, 'cause I keep diggin' myself down deeper

나 자신을 점점 더 파헤쳐

​

I won't stop 'til I get where you are

너가 있는 곳에 닿을 때까지 멈추지 않을거야

​

I keep running, I keep running, I keep running

계속 달리고, 또 달려

​

They say I may be making a mistake

사람들이 말해, 지금 잘못하고 있는거라고

​

I woulda followed all the way, no matter how far

얼마나 더 견뎌야 하는지 상관없어, 널 따라갈거야

​

I know when you go down all your darkest roads

너의 모든 어두운 이면이 들어난다고 해도,

​

I woulda followed all the way to the graveyard

무덤 끝까지 너와 함께할거야

​

Oh, 'cause I keep diggin' myself down deeper

나 자신을 점점 더 끌고 내려가

​

I won't stop 'til I get where you are

너가 있는 곳에 닿을 때까지 멈추지 않을거야

​

I keep running when both my feet hurt

두 발이 상처투성이가 되어 아파도 계속 달려

​

I won't stop 'til I get where you are

너에게 닿을 때까지 멈추지 않을거야

​

Oh, when you go down all your darkest roads

너의 앞길에 어둠이 깔려도

​

I woulda followed all the way to the graveyard

무덤 끝까지 널 따라갈거야

 

You look at me (Look at me)

넌 나를 바라봐

​

With eyes so dark, don't know how you even see

깜깜한 눈속을 보며, 앞이 보일까 궁금해

​

You push right through me (Push right through me)

날 몰아붙여

​

It's gettin' real

점점 더 선명해져

​

You lock the door, you're drunk at the steering wheel

문을 잠그고 넌 취한채로 운전대를 잡아

​

And I can't conceal

난 불안함을 숨길 수 없어

 

Oh, 'cause I keep diggin' myself down deeper

나 자신을 점점 더 끌고 내려가

​

I won't stop 'til I get where you are

너가 있는 곳에 닿을 때까지 멈추지 않을거야

​

I keep running, I keep running, I keep running

계속 달리고, 또 달려

​

They say I may be making a mistake

사람들이 말해, 지금 잘못하고 있는거라고

​

I woulda followed all the way, no matter how far

얼마나 더 견뎌야 하는지 상관없어, 널 따라갈거야

​

I know when you go down all your darkest roads

너의 모든 어두운 이면이 들어난다고 해도,

​

I woulda followed all the way to the graveyard

무덤 끝까지 너와 함께할거야

​

Oh, 'cause I keep diggin' myself down deeper

나 자신을 점점 더 끌고 내려가

​

I won't stop 'til I get where you are

너가 있는 곳에 닿을 때까지 멈추지 않을거야

​

I keep running when both my feet hurt

두 발이 상처투성이가 되어 아파도 계속 달려

​

I won't stop 'til I get where you are

너에게 닿을 때까지 멈추지 않을거야

​

Oh, when you go down all your darkest roads

너의 가장 어두운 날들이 온다고 해도

​

I woulda followed all the way to the graveyard

무덤 끝까지 널 따라갈거야

​

Oh, it's funny how

The warning signs can feel like they're butterflies

 

Oh, 'cause I keep diggin' myself down deeper

나 자신을 점점 더 끌고 내려가

​

I won't stop 'til I get where you are

너가 있는 곳에 닿을 때까지 멈추지 않을거야

​

I keep running when both my feet hurt

두 발이 상처투성이가 되어 아파도 계속 달려

​

I won't stop 'til I get where you are

너에게 닿을 때까지 멈추지 않을거야

​

Oh, when you go down all your darkest roads

너의 가장 어두운 날들이 온다고 해도

​

I woulda followed all the way to the graveyard

무덤 끝까지 널 따라갈거야