[가사해석] 밸리 // 왜 너가 자꾸 보고 싶을까 : Valley- hiccup

안녕하세요 :) 오늘은 토론토 출신 밴드 밸리의 hiccup 가사 해석이에요

https://www.youtube.com/watch?v=hQwug3H6ZOc

 

#Valley #hiccup가사 #suckstoseeyoudoingbetter

​

𝚆𝚎 𝚑𝚒𝚝 𝚊 𝚛𝚘𝚊𝚍𝚋𝚕𝚘𝚌𝚔 𝚊𝚗𝚍 𝚊 𝚑𝚒𝚌𝚌𝚞𝚙 𝚈𝚘𝚞 𝚠𝚎𝚗𝚝 𝚘𝚗 𝚠𝚒𝚝𝚑 𝚢𝚘𝚞𝚛 𝚕𝚒𝚏𝚎

​

여기서 히컵 (딸꾹질)이 의미하는 바는 이별(breakup)인데요, 밸리는 직접적으로 이별을 말하는 것조차 꺼려지는 마음의 상처 때문에, 이별을 대체할 단어를 찾다가 딸국질인 히컵을 썼다고 합니다! 사실 아픈 이별이나, 딸꾹질이나 괴로운건 똑같으니까요

​

가사 출처는 genius 입니다

https://genius.com/Valley-hiccup-lyrics

Valley – ​hiccup

​

If I could be anybody, I would be you

누구든지 될 수 있다면, 너가 되고 싶어

​

Maybe I'd understand the things that you do

어쩌면 너가 하는 행동들을 이해할 수 있겠지

​

Stuck at a costume party, dressed in your shoes

사람이 가득한 코스튬 파티에, 너의 옷을 입고

​

If I could have anybody, you know that it would be you

누구든지 될 수 있다면, 분명 난 너가 될거야

​

And I get this feeling in my chest

왠지 그런 기분이 들어

​

And you're not here now to offset it

넌 나랑 다시 잘해보려고 온게 아니야

​

All the memories I can't suppress

내가 다 눌러담을 수 없는 추억들을

​

Poured into my heart like cement

시멘트를 붓듯이 내 마음에 쏟았지

​

Like that night we had in Chicago

우리가 시카고에서 함께 보냈던 밤처럼

​

When you pulled me up to that roof

그때 내 손을 잡고 옥상 위로 올라갔지

​

And we played god with the people

아래 지나가는 사람들을 가리키며 농담을 주고받고

​

Below us in their toy cars

차들은 장난감 같다고 생각했어

​

I would be lying if I wasn't before

한번도 이런 사랑이 없었다고 말하면 거짓말이겠지

​

Why do I miss you like I miss you?

너가 뭐라고 이렇게 보고 싶을까?

​

Now you're out of my life

이제 내 삶에서 사라진 너인데

​

I wanna know what you're doing tonight

오늘밤 넌 뭐하고 보내는지 궁금해

​

Damn, we were something now we're nothing

젠장, 우린 아무사이도 아닌데

​

And I miss what that's like

우리의 과거가 그리워

​

I wanna know what you're doing tonight

오늘밤 넌 어디서 뭘하는지 알고 싶어

​

If I could be anybody, I would be you

누구든지 될 수 있다면, 난 너로 할래

​

Keep my emotions in a box like you do

너처럼 내 마음도 가둘 수 있다면 좋을텐데

​

And do you ever think about coming back to kiss my mouth?

다시 돌아와 내 입술위에 키스하고 싶은 생각은 없을까?

​

I miss the taste of you (And it's always been you)

난 너의 달콤함이 그리운데 (항상 너뿐이었어)

​

And I get this feeling in my chest

왠지 그런 기분이 들어

​

And you're not here now to offset it

넌 내 마음을 달래주러 온게 아냐

​

All the memories I can't suppress

내가 다 눌러담을 수도 없는 추억들을

​

Poured into my heart like cement

시멘트를 붓듯이 내 마음에 쏟았지

​

Like that night we had in Toronto

우리가 토론토에서 함께 보냈던 밤처럼

​

When you pulled me up to that roof

그때 내 손을 잡고 옥상 위로 올라갔지

​

And we played god with the people

아래 지나가는 사람들을 가리키며 농담을 주고받고

​

Below us in their toy cars

차들은 장난감 같다고 생각했어

​

I would be lying if I wasn't before

한번도 이런 사랑이 없었다고 말하면 거짓말이겠지만

​

Why do I miss you like I miss you?

왜이렇게 너가 그립고 보고싶을까?

​

Now you're out of my life

내 삶에서 나가버린 너인데

​

I wanna know what you're doing tonight

오늘밤 넌 뭐하고 보내는지 궁금해

​

Damn, we were something now we're nothing

젠장, 우린 아무사이도 아닌데

​

And I miss what that's like

우리의 과거가 그리워

​

I wanna know what you're doing tonight

오늘밤 넌 어디서 뭘하는지 알고 싶어

​

Wanna know what you're doing tonight

오늘밤 넌 어디서 뭘하는지 알고 싶어

​

Wanna know what you're doing tonight

오늘밤 넌 누구랑 보내는지 알고 싶어

​

(And I get this feeling in my chest)

왠지 그런 기분이 들어

​

Damn, we were something now we're nothing

우린 특별했는데 이제 아무 사이도 아니야

​

(And I miss what that's like)

너가 다시 그리워

​

Why do I miss you like I miss you?

왜이렇게 너가 그립고 보고싶을까?

​

Now you're out of my life

내 삶에서 나가버린 너인데

​

I wanna know what you're doing tonight

오늘밤 넌 뭐하고 보내는지 궁금해

​

We hit a roadblock and a hiccup

우린 결국 벽을 만났고, 그렇게 헤어졌어

​

You went on with your life

넌 너의 삶으로 돌아갔고

​

You never listened

내 말을 듣지 않았어

​

We really fucked up this time

이번엔 정말 이렇게 끝인가봐