[가사해석] 제레미 주커 & 첼시 커틀러 // 독립한 사람들 백퍼 공감하는 노래 : Jeremy Zucker & Chelsea Cutler - parent song

안녕하세요 :)

오늘은 제레미 주커 & 첼시 커틀러의 parent song 가사 해석입니다

https://youtu.be/jqe4paoIAuM

 

​

I might look a bit older now

난 이제 조금 나이들어 보일지 몰라요

​

But I'm still the same kid I've always been

하지만 여전히 난 그대로 아이같아요

​

Changed the colour of my hair

머리색도 바꿨어요

​

But I still need you like I always did

하지만 난 항상 그랬던 것처럼 엄마아빠가 필요해요

​

My friends just finished college

내 친구들은 방금 대학을 졸업했고

​

And they're moving to the city where I live

내가 사는 동네로 이사를 온대요

​

So you might have to see me less

그래서 아마 찾아뵙기 더 어려워질거 같아요

​

But it's nice to have somebody to miss

하지만 그리워할 사람이 있다는 건 좋은 일이겠죠

​

I'm so looking forward to vacation

방학이 너무 기다려져요

​

Let's make up for everything I've missed

내가 놓친 시간들을 만회하고 싶어요

​

Ooh, I'm so sorry for the things I do

그동안 했던 말과 행동에 죄송해요

​

I hope it doesn't hurt your heart, it's true

나 때문에 마음 아파하지 않았으면 좋겠어요, 정말이에요

​

Go rest your mind 'cause I still need you too

가서 좀 쉬어요, 난 아직 여전히 가족이 필요해요

​

You love thosе old photographs

오래된 사진을 좋아하셨죠

​

That I swear you've shown me a thousand timеs

아마 저에게 수천번은 보여주셨을 거에요

​

And usually, I fake a laugh

사진을 보며 억지로 웃지만

​

While you're trying your hardest not to cry

반대로 사진을 보는 엄마아빠는 눈물을 참으셨죠

​

We'll go walk the dogs at Winslow Park

윈슬로우 공원에 같이 강아지 산책을 가요

​

'Cause Westport's perfect in the spring

웨스트포트는 봄에 가장 아릅답잖아요

​

And I'll swallow my pride and try

그럼 난 자존심을 삼키고 대신 얘기할게요

​

To tell you just how hard it's really been

집에서 떨어져 있는 동안 얼마나 힘들었는지 말이에요

​

Ooh, I'm so sorry for the things I do

그동안 했던 말과 행동에 미안해요

​

I hope it doesn't hurt your heart, it's true

나 때문에 마음 아파하지 않았으면 좋겠어요, 정말이에요

​

Go rest your mind 'cause I still need you too

가서 좀 쉬어요, 난 아직 여전히 가족이 필요해요

​

Hey, there's nowhere else I'd rather spend my day

내 하루를 보내고 싶은 다른 곳은 없어요

​

I love you, I know s ometimes I don't say

사랑해요, 가끔 내가 말하는 걸 잊어버리지만,

​

'Cause I know everything will be okay

모든 게 잘 될거라는 걸 알기 때문이었어요

​

Be okay

괜찮아요

​

You keep calling just to say you miss me

내가 보고 싶다고 계속 전화하실 때,

​

Never know what I'm supposed to say

사실 난 무슨 말을 해야할지 모르겠어요

​

I'm so sick and tired of the city

지금 지내는 이 도시가 너무 지겨워서

​

I need an excuse to get away

어쩌면 도망갈 핑계가 필요했나봐요

​

Can't believe it's already September

벌써 9월이라니 믿을 수 없어요

​

Summer wasn't easy to enjoy

여름을 마냥 즐겁게 보낼 수 없었어요

​

Don't think I can make it to November

11월까지 버틸 수 없을 것 같아요

​

I just really need to hear your voice

그저 날 다독여주는 목소리를 듣고 싶어요

​

Ooh, I'm so sorry for the things I do

그동안 했던 말과 행동에 죄송스러워요

​

I hope it doesn't hurt your heart, it's true

나 때문에 마음 아파하지 않았으면 좋겠어요, 정말이에요

​

Go rest your mind 'cause I still need you too

가서 좀 쉬어요, 난 아직 여전히 가족이 필요해요

​

Hey, there's nowhere else I'd rather spend my day

내 하루를 보내고 싶은 다른 곳은 없어요

​

I love you, I know sometimes I don't say

사랑해요, 가끔 내가 말하는 걸 잊어버리지만,

​

'Cause I know everything will be okay

모든 게 잘 될거라는 걸 알기 때문이었어요

​