[가사해석] 제레미 주커 & 첼시 커틀러 // 결국 사랑은 식을까? : Jeremy Zucker & Chelsea Cutler - emily

안녕하세요 :)

오늘은 제레미 주커 & 첼시 커틀러의 '애밀리' 가사 해석입니다

https://www.youtube.com/watch?v=aO9Qz8lbizM

 

𝐈𝐧 𝐏𝐚𝐫𝐢𝐬, 𝐲𝐨𝐮 𝐚𝐬𝐤𝐞𝐝 𝐦𝐞 𝐢𝐟 𝐈 𝐰𝐚𝐬 𝐚𝐟𝐫𝐚𝐢𝐝 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐰е'𝐝 𝐟𝐚𝐥𝐥 𝐨𝐮𝐭 𝐨𝐟 𝐥𝐨𝐯𝐞,

𝐖𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐛𝐞 𝐨𝐤𝐚𝐲?

​

서로에게 그다지 좋은 영향을 주지 못하는 한쌍에 대한 이야기에요.

'괜찮아' 한 마디로는 부족한 상황을 읊어보며, 파리에 함께 갔던 추억을 회상합니다.

우리의 사랑이 다 식어버릴까 무섭지 않아? - 라는 질문에 이제야 답을 해요

'그래도 괜찮을까?'

​

​

---

And the worst of it all, I still believe in you

정말 최악은, 내가 너를 여전히 믿고 있다는 거야

​

And these nightmares we've kept

그리고 우리가 함께 지나온 악몽들도 여전해

​

In the heat of it all, I made an enemy

뜨거운 열기 속에서, 바깥의 적을 만들었어

​

Put our demons to rest

그래야 내 안의 나쁜 것들을 잠재울 수 있을 거 같았어

​

So I'll swallow my pride and fall in line

그래서 난 자존심을 억누르고 너의 곁에 설거야

​

And you can just say that everything's fine

너가 모든 것이 괜찮다고 말해주기만 한다면

​

But we both know that's not enough

하지만 우리 둘 다 그것으로 충분하지 않다는 걸 알아

​

So I'll promise you I'll be the best thing for us

그러니까 좋은 사람이 되겠다고 약속할게

​

Then I'll fight with your friends and I'll trash your apartment

그러고는 네 친구들과 싸우고 너의 집을 엉망으로 만들겠지

​

I'll lie to you, screaming, "I'd die for you"

“널 위해서라면 죽을 수도 있어’라고 거짓말 하면서

​

Knowing how hard it'll be to get back where we started

우리가 시작됬던 처음으로 돌아가는게 얼마나 힘든지 알기에

​

In Paris, you asked me if I was afraid that wе'd fall out of love

파리에서, 넌 우리가 사랑에 빠질까 두려운지 나에게 물었었지

​

Would that be okay?

그래도 괜찮을까?

​

Emily

애밀리

​

And in spite of it all, you'rе still my everything

그럼에도 불구하고 넌 여전히 내 전부야

​

When we're nothing at all

비록 우리가 아무 사이 아니어도

​

Come to think of it all, you are the centerpiece

너가 내 삶의 중심에 있었다는 걸

​

Around which I revolve

너의 주위를 내가 끊임없이 돌고 있었어

​

So I'll bury the hurt and wait my turn

그래서 난 상처를 묻고 내 차례를 기다릴거야

​

And we can pretend that people unlearn

마치 과거를 통해 배우는게 없는 것처럼

​

When we both know it's not enough

하지만 계속 덮어놓고 갈 수는 없잖아

​

So I'll promise you I'll be the best thing for us

그러니까 우리를 위해서 좋은 사람이 되겠다고 약속할게

​

Then I'll fight with your friends and I'll trash your apartment

그러고는 네 친구들과 싸우고 너의 집을 엉망으로 만들겠지

​

I'll lie to you, screaming, "I'd die for you"

“널 위해서라면 죽을 수도 있어’라고 거짓말 하면서

​

Knowing how hard it'll be to get back where we started

우리가 시작됬던 처음으로 돌아가는게 얼마나 힘든지 알기에

​

In Paris, you asked me if I was afraid that wе'd fall out of love

그날 파리에서, 넌 우리의 사랑이 메마를까 두려운지, 나에게 물었었지

​

Would that be okay?

그래도 괜찮을까?

​

Emily

애밀리

​

Emily

애밀리