Silk Sonic - Skate (브루노 마스 & 앤더슨 팩)

안녕하세요 야물리입니다 :)

​

따끈따끈한 신곡 Skate

콩깍지 제대로 씌인 가사와 여전한 그루브가 함께합니다❤️

​

​

𝐈𝐟 𝐛𝐞𝐢𝐧' 𝐟𝐢𝐧𝐞 𝐰𝐚𝐬 𝐚 𝐜𝐫𝐢𝐦𝐞

매력적인게 죄라면

𝐆𝐢𝐫𝐥, 𝐭𝐡𝐞𝐲'𝐝 𝐥𝐨𝐜𝐤 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐥𝐢𝐥' 𝐟𝐢𝐧𝐞 𝐚𝐬𝐬 𝐮𝐩 𝐢𝐧 𝐚 𝐭𝐨𝐰𝐞𝐫

넌 아마 홀로 탑에서 종신형을 보내야하겠지

​

https://www.youtube.com/watch?v=wTQ-2-xMFeY

 

​

In a room full of dimes

10점 만점이 가득한 이 방 안에

​

You would be a hundred dollars

너 혼자만 백점짜리야

​

If bein' fine was a crime

매력적인게 죄라면

​

Girl, they'd lock your lil' fine ass up in a tower

넌 아마 홀로 탑에서 종신형을 보내야하겠지

​

The way you move like you do

너의 몸짓은 마치

​

Ooh, it's like you do it for a livin'

프로같아, 직업이 댄서인가봐

​

Do a lil' spin, do it again

살짝 한 바퀴 돌아봐, 한 번 더

​

Shit, look like you playin' for the win, oh, baby

이런, 너가 질 수 없는 게임이야

​

I'm tryna roll, I'm tryna ride

한 번 굴려볼까, 한 번 타볼래

​

I'm tryna float, I'm tryna glide

붕 떠오르는 거 같아, 미끄러지듯이 말야

​

No, no, don’t be shy, just take my hand and hold on tight

아니, 부끄러워하지 말고 내 손을 잡고 꽉 잡아

​

Oh, skate to me baby (Skate)

스케이트를 타고 와줘

​

Slide your way on over (Slide your way on over)

미끄러지듯이 내 위로

​

Oh, skate to me baby (Skate)

나에게 스케이트를 타고 와줘

​

I wanna get to know ya (I wanna get to know ya)

너를 더 알고 싶어

​

Come on

어서 와줘

​

Oh my, oh my

​

Got your hair in the wind and your skin glistenin'

머리가 바람에 날리고 피부는 반짝이고

​

I can smell your sweet perfume

너는 달콤한 향이 풍겨와

​

Mmm, you smell better than a barbecue

바베큐 냄새보다 훨씬 더 좋아

​

Oh, superstar is what you are

넌 나의 슈퍼스타

​

I'm your biggest fan

난 너의 열혈 팬이야

​

If you're lookin' for a man, sugar, here I am

남자를 찾는다면, 자기 내가 여기 있잖아

​

I never fall, but tonight you got me fallin' for you

난 절대 넘어지지 않지만, 오늘 밤 너에게 빠졌어

​

And only you, you

오직 너에게만

​

I'm reaching out in hopes that you reach for me too

네가 내 손을 잡길 바라며 손을 뻗고 있어

​

Girl, let’s groove

와서 나와 춤추자

​

Girl, you got me singing "Ooh"

널 보면 노래하지 않을 수 없잖아

​

---

​

In a room full of dimes

10점 만점이 가득한 이 방 안에

You would be a hundred dollars

너 혼자만 백점짜리야

​

Dime = 10센트 동전

북미권에서 다임 dime은 10센트 동전을 의미합니다

슬랭으로는 '매력있는 사람, 훈훈한 사람' 정도로 쓰여용

앤더슨은 방 안 가득 10점 중에, 너는 100점 (그것도 달러로 100!)이라고 말해요

​

​

​

The way you move like you do

너의 몸짓은 마치

Ooh, it's like you do it for a livin'

프로같아, 직업이 댄서인가봐

​

for a living = 직업, 생계

what do you do for a living? = 너 직업이 뭐야?