소프트컬트 - Gloomy Girl 🌧 가사해석

안녕하세요 야물리입니다 :)

오늘은 제가 종종 찾아듣는 #소프트컬트 의 Gloomy Girl 가사해석에요

크리스틴 스튜어트 주연의 영화 <SPEAK>와 함께합니다✨

​

https://www.youtube.com/watch?v=UVF5wqbaI8I

[Verse 1]

Hang my head until my neck breaks

내 목이 꺾일 때까지 매달아줘

There's a dark cloud over me that i can't shake

떨쳐낼 수 없는 먹구름이 내 위에 있어

Sounds so easy when you say it

사람들은 참 쉽게 말하지

"Hey, don't be so gloomy, girl"

"얘야, 너무 우울해 하지 마."

I'm rain on your parade

난 너의 축제에 내린 비같아

And I hate that I'm such a gloomy girl

그리고 나도 내가 이렇게 우울한게 싫어

​

[Chorus]

Wasting the days stuck like glue just the way it goes

하루종일 방안에 눌러앉아 시간을 낭비해

Wasting away in my room

그냥 하루를 흘려보내

I know

나도 알아

I should go out and see the sun

나가서 햇살을 봐야한다는거

Yeah, I know

다 안다고

I should go out and be more fun

밖에서 재밌게 놀아야하는데

But I don't

난 안 해

​

[Verse 2]

Stay in bed until my back aches

허리가 아플 때까지 침대에 누워있어

'Cause it's only in these sheets that I feel safe

이불 속이 가장 안전하다고 느끼니까

So uneasy when you say it

그런 말을 들으면 불안해

"Hey, don't be so gloomy, girl"

"너무 우울해 하지 마"

I'm feeling kinda lame

내가 별로인 것처럼 느껴져

And I hate that I'm such a gloomy girl

나도 우울한 내가 싫어