콜드플레이 X 방탄소년단 (Coldplay X BTS) - My Universe 가사 해석

안녕하세요 야물리입니다 :)

이런 역사적인 날이!

콜드플레이와 국내 아티스트의 협업에 이어 한글 가사가 등장했습니다...!

 

https://www.youtube.com/watch?v=72jIyQoYE9A 

[Intro: Chris Martin]

You (you), you are (you are) my universe

너, 넌 나의 우주야

And I (and I) just want (just want) to put you first

내 삶에서 가장 중요한 사람은 너야

And you (you), you are (you are) my universe, and I

너가 바로 나의 우주야

​

[Verse 1: Chris Martin]

In the night, I lie and look up at you

매일 밤 난 널 올려다보고

When the morning comes, I watch you rise

아침이 오면 떠오르는 널 바라봐

There's a paradise they couldn't capture

그들은 보지 못하는 낙원이

That bright infinity inside your eyes

네 눈 속에서 밝게 빛나

​

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jung Kook & Chris Martin]

매일 밤 네게 날아가 (가)

꿈이란 것도 잊은 채

나 웃으며 너를 만나 (나)

Never ending forever, baby

끝나지 않는 꿈 속에서

​

[Chorus: All, Chris Martin]

You (you), you are (you are) my universe

너, 넌 나의 우주야

And I (and I) just want (just want) to put you first

내 삶에서 가장 중요한 사람은 너야

And you (you), you are (you are) my universe

너가 바로 나의 우주야

And you make my world light up inside

내 세상을 밝게 꽃피워줘

​

[Verse 2: V, RM, Jimin]

어둠이 내겐 더 편했었지

길어진 그림자 속에서 (eyes)

And they said that we can't be togеther

그들은 우린 함께 할 수 없다고 그랬어

Because, bеcause we come from different sides

우린 다른 차원에서 왔으니까

​

[Chorus: All, Chris Martin]

You (you), you are (you are) my universe

너, 넌 나의 우주야

And I (and I) just want (just want) to put you first

내 삶에서 가장 중요한 사람은 너야

And you (you), you are (you are) my universe

너가 바로 나의 우주야

And you make my world light up inside

내 세상을 밝게 꽃피워줘

​

[Bridge: j-hope, SUGA]

나를 밝혀주는 건

너란 사랑으로 수 놓아진 별

내 우주의 넌

또 다른 세상을 만들어 주는 걸

너는 내 별이자 나의 우주니까

지금 이 시련도 결국엔 잠시니까

너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘

우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야

​

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin, Chris Martin]

너와 함께 날아가

When I'm without you I'm crazy

너가 없다면 난 미쳐버릴 것 같아

자 어서 내 손을 잡아

We are made of each other, baby

우린 이미 정해진 운명이니까