업살(UPSAHL) - Time of My Life [가사 해석]

안녕하세요 야물리입니다 :)

오늘은 DRUGS로 유명한 업살 UPSAHL의 Time of MY Life 가사해석이에요!

 

https://youtu.be/xKZ1f_z8LPU

 

[Verse 1]

I think I'm done with twenty one, this isn't that much fun

어른 놀이 벌써 질렸어, 생각보다 재미없었어

I made a bunch of friends so I can use them as excuses to get drunk

친구는 많지만, 다 술 먹기 위한 핑계거리일 뿐이야

Don't feel like I'm enough

나 자체로 충분하지 않다고 느껴

I bought a bunch of shit that doesn't fit but I can't wait to take it off

맞지도 않은 옷을 잔뜩 샀지만 빨리 벗고 싶어

I cleaned my room, I paid my dues

방 청소도 하고, 요금도 내가 내고

I did all of the things that they all told me to

시키는 대로 다 했잖아

I filled my head with common sense

어느정도 공부도 했어

I did all of the things that everybody said

모두 다 하라는 대로 했어

​

[Chorus]

So how come all the worst days are in the time of my life, time of my life, time of my life

근데 왜 지금 난 인생 최악의 시간을 보내고 있는걸까

Yeah baby it's my birthday but I still wanna die, time of my life

오늘이 생일이지만, 여전히 죽고 싶어, 끝내고 싶어

​

[Verse 2]

I think I'm done falling in love, the last one left me numb

사랑에 빠지는 건 이제 그만, 마지막은 좀 쓰렸어

I go to all the parties but I really only came here for the drugs

주변에 있는 파티는 다 가지만, 사실 약 빨려고 가는 거야

Threw out my fake id

가짜 민증은 버린지 오래야

Been staring at the mirror for a year but that girl still don't seem like me

매일 거울을 봤지만, 거울 속 저 얘는 나 같지 않아

I cleaned my room, I paid my dues

방 청소도 하고, 요금도 내가 내고

I did all of the things that they all told me to

시키는 대로 다 했잖아

​​

[Post-Chorus]

If this is it I want my money back

이게 다라면 난 환불받고 싶어

Don't make it last, I'm anxious and I can't relax

오래 가지 않았으면 좋겠어, 불안하고 쉴 쉬가 없어

Yeah how come all the worst days are in the time of my life, time of my life

내 인생에서 최악의 날들은 왜 벌써 오는거야?

​

[Bridge]

Guess I'm gonna fake it

그냥 그런 척 해야겠어

Because I still look amazing

난 여전히 멋지니까

Think I'm gonna waste this

다 낭비할 거 같아

Time of my life, time of my life, time of my life

내 인생에서 가장 좋은 시간말야