이건 사랑일까 욕망일까✨ Love Or Lust - 24K GOLDN [가사 해석]

안녕하세요! 문덕입니다 :)

​

오늘은 MOOD로 한국 팬들에게 얼굴을 알린 24K GOLDN의 Love Or Lust

Vevo 라이브 영상입니다!

​

​

ɪᴛ'ꜱ ʟᴏᴠᴇ ᴏʀ ɪᴛ'ꜱ ʟᴜꜱᴛ, ᴡᴇ ᴊᴜꜱᴛ ɴᴇᴇᴅ ᴛᴏ ʙᴇ ᴄʟᴇᴀʀ

이건 사랑일까, 욕망일까? 확실히 해야겠어

'ᴄᴀᴜꜱᴇ ɪꜰ ʏᴏᴜ'ʀᴇ ɪɴ ʟᴏᴠᴇ, ᴛʜᴇɴ ɪ ꜱʜᴏᴜʟᴅɴ'ᴛ ʙᴇ ʜᴇʀᴇ

날 사랑하는 거라면, 난 여기 더 있을 수 없어

​

https://www.youtube.com/watch?v=CeXQpINyPlI

 

가사 중 상대가 쌍둥이 자리인걸 언급하는데요,

미국에는 최근에서야 (?) 별자리 궁합이 유행하고 있다고 해요!

24K GOLDN은 ♏️전갈자리, ♊️쌍둥이자리와는 상극으로 알려져 있다고...ㅎㅎ

그리고 쌍둥이자리처럼 너는 나, 나는 너처럼 행동하는 사람들을 Gemini라고 칭하기도 합니다!

---

It's love or it's lust, we just need to be clear

이건 사랑일까, 욕망일까? 확실히 해줘

​

'Cause if you're in love, then I shouldn't be here

날 사랑하는 거라면, 난 여기 더 있을 수 없어

​

What’s warm to the touch, it’s colder than winter now

따뜻했던 손길도, 이젠 겨울보다 더 차가우니까

​

Would you walk eight thousand miles just to make me smile on a rainy Wednesday?

비오는 수요일, 내가 우울하다면 아무리 멀리있어도 와줄거야?

​

If so, then you gots to go, it ain't mutual and I'm not pretending

그렇다면, 너 진짜 정신 차려야겠다, 애도 아니고 뭐하는 거야

​

Green light, I'm the kryptonite to your love life, no happy ending

그린라이트? 아니, 너의 사랑의 크립토나이트야, 해피 앤딩은 없어

​

You need to slow down, shawty, you way too focused on me

조급하게 서두르지 마, 왜 나만 바라봐

​

Callin' all the time, blowin' up my line crazy

매일같이 전화하고, 이러다 터지겠어

​

Now I gotta hide, do the duck and dive daily

어쩔 수 없이 숨어야겠어, 안 보이는 곳으로 풍덩 잠수타

​

Couldn't see the signs, you're a Gemini

진작 알았어야 하는데, 넌 쌍둥이자리라는 걸

​

Shoulda known

왜 몰랐을까

​

Shoulda kno-o-own

알아차리지 못했을까

​

It's love or it's lust, we just need to be clear

이건 사랑일까, 욕망일까? 확실히 해야겠어

​

'Cause if you're in love, then I shouldn't be here

날 사랑하는 거라면, 난 여기 더 있을 수 없어

​

What’s warm to the touch, it’s colder than winter now

따뜻했던 손길도, 이젠 겨울보다 더 차가우니까

​

It's love or it's lust, we just need to be clear

이건 사랑일까, 욕망일까? 확실히 해야겠어

​

'Cause if you're in love, then I shouldn't be here

날 사랑하는 거라면, 난 이제 떠나야겠어

​

It's never enough, so I gotta leave you now

아무리 채워도 충분하지 않으니까, 난 널 떠나야 해

​

When destiny calls, it won't be for me

이건 운명이라고? 나는 아니야

​

Yeah, you should move on, there's nothin' to see here

다시 가던 길 가, 여긴 별거 없으니까

​

Isn't my fault you fall into pieces

너의 마음이 조각난 건 내 잘못 아냐

​

Told you from the jump, I can't give you what you want

처음부터 말했잖아, 너가 원하는 걸 줄 수 없다고

​

Said you'd keep your cool, we could take it slow

너무 마음 주지 말고, 우리 천천히 가자고

​

'Til you heard my song on the radio

언젠간 널 생각하며 쓴 곡이 라디오에 흐를테니까

​

And now we can't go back to the way it was before

이제 우리 다시 이전으로 돌아갈 수 없어

​

Before,

다시 예전처럼

​

It's love or it's lust, we just need to be clear

이건 사랑일까, 욕망일까? 확실히 해야겠어

​

'Cause if you're in love, then I shouldn't be here

날 사랑하는 거라면, 난 여기 더 있을 수 없어

​

What’s warm to the touch, it’s colder than winter now

따뜻했던 손길도, 이젠 겨울보다 더 차가우니까

​

It's love or it's lust, we just need to be clear

이건 사랑일까, 욕망일까? 확실히 해야겠어

​

'Cause if you're in love, then I shouldn't be here

날 사랑하는 거라면, 난 이제 떠나야겠어

​

It's never enough, so I gotta leave you now

아무리 채워도 충분하지 않으니까, 난 널 떠나야 해

​

Who told you to be so rude?

대체 어디서 배워온 못된 버릇이야?

​

You're actin' too irrational (You crazy, girl)

제발 이성적으로 생각해

​

I told you the truth so let me be now

진실을 말했으니 이제 날 놔줘

​

It's love or it's lust, we just need to be clear

이건 사랑일까, 욕망일까? 확실히 해야겠어

​

'Cause if you're in love, then I shouldn't be here

날 사랑하는 거라면, 난 여기 더 있을 수 없어

​

What’s warm to the touch, it’s colder than winter now

따뜻했던 손길도, 이젠 겨울보다 더 차가우니까

​

It's love or it's lust, we just need to be clear

이건 사랑일까, 욕망일까? 확실히 해야겠어

​

'Cause if you're in love, then I shouldn't be here

날 사랑하는 거라면, 난 이제 떠나야겠어

​

It's never enough, so I gotta leave you now

아무리 채워도 충분하지 않으니까, 난 널 떠나야 해

​

Love or lust

이건 사랑일까, 욕심일까?