여전히 우리는 하나 // Justin Bieber-We’re In This Together [가사해석]

안녕하세요!

​

오늘은 저스틴비버의 EP 'Freedom.'의 3번 트랙, We’re In This Together 가사입니다!

https://www.youtube.com/watch?v=NJ0y6WfMqWI

 

𝐀𝐧𝐝 𝐞𝐯𝐞𝐧 𝐢𝐧 𝐚 𝐩𝐚𝐧𝐝𝐞𝐦𝐢𝐜, 𝐆𝐨𝐝 𝐢𝐬 𝐬𝐭𝐢𝐥𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐧𝐧𝐢𝐧'

팬데믹 속에서도 여전히 하나님은 계획하시고

𝐏𝐥𝐚𝐧𝐧𝐢𝐧' 𝐩𝐞𝐚𝐜𝐞, 𝐩𝐥𝐚𝐧𝐧𝐢𝐧' 𝐣𝐨𝐲, 𝐩𝐥𝐚𝐧 𝐚𝐧𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐝𝐚𝐲

평화를 그리시고, 즐거움을 만드시고, 또다른 내일을 계획하셔

​

코로나 이제 끝날 때도 됬는데 여전히ㅠㅠ우리의 삶에 함께하죠

거리두기 때문인지, 사람들 통해 옮겨서인지 자꾸 타인과의 마음의 거리도 멀어지는 느낌이랄까요

팬데믹으로 외출 금지가 있던 미국은 아마 더 심하지 않았을까 싶습니다 :(

​

이번 곡은 저스틴의 어린 시절부터 지금까지, 왜 이렇게 열심히 살았는가

결국 사람들에게 질문을 던지고 싶었어요: 뭘 위해 살고 있나요?

---

Yeah, it's not easy growin' up

어른이 되는 건 쉽지 않지

​

Only two years old, I was playin' drums on the table

고작 두살, 식탁 위에서 드럼을 치곤 했어

​

Guess I knew it was the only thing stable

그때 이미 알았나봐, 그게 내가 앞으로 할 일이란 걸

​

When I was young, I could pick things up quick

어렸을 때 난 뭐든 빨리 배웠어

​

Anything that I did, I was pretty good at it

뭘 하든지, 꽤 잘했어

​

Well, I started school, I was a troublemaker

쨋든, 학교를 다니면서 사고를 치고 다녔어

​

Thought I knew everything in life, yeah, that caught up to me later

모르는 게 없다고 생각했어, 나중에 그게 내 발목을 잡았지

​

I had to learn about humility

겸손을 배워야했어

​

I had to grow up and accept responsibility, yeah

더 성장하고 책임지는 법을 배워야했어

​

That wasn't easy, 'cause at 17, I had a milli'

쉽지 않았어, 왜냐하면 열일곱에 이미 백만달러를 벌었으니까

​

Women throwin' themselves at me had me goin' silly

여자들은 날 원했고 내 행동은 어리석었어

​

On the surface, I felt like the man

겉으로는 이미 다 컸다고 느꼈어

​

But deep inside I felt deprivеd just like an empty can

하지만 마음속 깊은 곳에서 나는 빈 깡통처럼 박탈감을 느꼈어

​

I've had еverything in life that people strive for (Strive for)

사람들이 가지려고 노력하는 삶을 난 살고 있었어

​

Just to ask the question: "What are we alive for?" (Alive for)

그냥 질문해봐: “우린 무엇을 위해 살아있는 걸까?”

​

What you believe? And would you agree?

넌 무엇을 믿어? 그리고 내 말에 동의할까?

​

Well, who would you die for? (Die for)

그럼 너는 누구를 위해 죽을 수 있어?

​

Is there a reason? What is the meanin'? What do we cry for?

이유가 있어? 의미는 뭘까? 우린 뭘 위해 눈물을 흘리는 걸까?

​

One thing I know is we're in this together, together, oh

내가 아는 한 가지는 우리가 함께 있다는 거야, 함께

​

One thing I know is we're in this together, together, oh

내가 확신하는 한 가지는 우린 함께라는 거야, 다함께

​

We're in this together

우린 함께하고 있어

​

I moved out when I was 18

열여덟, 독립했어

​

I was livin' in a mansion doin' big things

맨션에 살며 큰 일을 하고 있었지

​

FBI raided my house and shit was gettin' dicey

FBI가 예고없이 찾아왔고, 상황은 악화되고 있었어

​

I was doin' stupid shit to get people to like me

사람들이 날 좋아하게 만드려고 멍청한 짓을 했거든

​

All that to say, I'm thankful that's not who I am

말할 것도 없이, 난 그게 내가 아닌게 감사해

​

And I'm thankful God was with me when shit hit the fan

그런 나쁜 상황에서도 하나님이 함께 해주셔서 감사해

​

'Cause He's the reason that I'm still standin'

왜냐하면 내가 아직 여기 서있는 이유니까

​

And even in a pandemic, God is still plannin'

팬데믹 속에서도 여전히 하나님은 계획하셔

​

Plannin' peace, plannin' joy, plan another day

평화를 그리시고, 즐거움을 계획하시고, 또다른 내일을 만드셔

​

Gave His life upon the cross to wash His sins away

대신 우리의 죄를 씻기 위해 자신의 생명을 십자가에 내려놓으셨어

​

I pray for every single person listening to this song right now

지금 이 노래를 듣는 세상 모든 사람을 위해 기도합니다

​

I pray for peace. I pray for joy. I pray for confidence. I pray for reassurance

평안을 위해, 기쁨을 위해 기도해, 자신감을 가지길, 안정을 찾길 기도합니다

​

I thank you so much for the person listening to this right now

지금 이 얘기를 듣고 있어서 감사합니다.

​

I pray that You would bless them

당신에게 축복이 있길 기도합니다

​

Bless their mind, bless their finances

그들의 마음을, 물질적으로 풍족하길,

​

Bless their family, bless their sons, bless their daughters, bless their moms, bless their dads, bless their grandparents

그들의 가족에게, 자녀에게, 어머니에게, 아버지에게, 조부모님에게 축복이 있길

​

God, I just pray for an overwhelming sense of Your presence in their home right now

하나님, 그들의 집에 당신의 위대한 손길이 닿길 기도합니다

​

An overwhelming sense of Your peace that says, "Everything is going to be all right."

평화의 목소리가 말하길, “모든 것이 다 괜찮을 것이다”라고 말하길 기도합니다

​

In the name of Jesus

예수님의 이름으로

​

In the name of Jesus

예수님의 이름으로