grentperez - Cherry Wine (가사 해석)

안녕하세요 야물리입니다!❤️

오늘은 grentperez 그렌페레즈의 체리 와인 가사 해석이에요 :)

영화 브루클린과 함께합니당!

https://www.youtube.com/watch?v=MFrFHg3gZ6k&t=8s

[Verse 1]

Why you standing all by yourself?

왜 혼자 서있나요?

Those shoes were made for dancing with someone else

그 신발은 춤추기 위해 만들어진걸요

Why don't we move over to that empty space?

저기 빈 공간으로 자리를 옮겨볼까요?

I'll bet you 20 bucks I'll put a smile on your face

20달러를 걸게요, 그대 얼굴에 미소를 띄워줄게요

​

[Pre-Chorus]

I know a place where we can

좋은 곳을 알아요, 우리가 함께

​

[Chorus]

Dance the night away

춤추며 이 밤을 보낼 곳을

Baby we can try to

베이비, 우리 함께

Make the world spin slower

세상이 천천히 돌아가게 해봐요

We can take our time and

우리가 천천히 시간을 갖고

Get to know each other over cherry wine

체리 와인을 마시면서 서로를 알아갈 수 있게

​

[Verse 2]

Well, it's too soon to give up on tonight

오늘 밤을 포기하기에는 너무 일러요

I haven't had the chance to show you my moves and I

내 춤 실력을 보여줄 기회가 없었잖아요

I think you'd like to see why they would call me Mr. Dynamite

왜 다들 나를 미스터 다이너마이트 씨라고 부르는지 궁금하실 거예요

​

[Chorus]

I could show while we dance the night away

Baby we can try to

Make the world spin slower

We can take our time

And get to know each other over cherry wine

​

[Bridge]

I've been waiting on this dance floor

이 무대에서 그대를 기다렸어요

Made for two (Babe)

이곳은 하나가 아닌 둘을 위한 공간이에요

Won't you show me just what you can do?

그대가 할 수 있는 걸 보여주지 않을래요?

I don't wanna waste your time

당신의 시간을 낭비하고 싶진 않아요

So please just have me for tonight?

그러니 오늘만 나랑 함께 해줄래요?

Dance

춤춰요

​

[Outro]

I know it's too soon to say, "You're mine"

“넌 “내꺼야라고 말하기엔 너무 이르다는 거 알아요

Let's have a little drink tonight

오늘 밤엔 가볍게 술 한잔해요

Get to know each other over cherry wine

체리 와인을 마시면서 서로 알아가요